В тот же час — вините будочника: Что ж он не усторожил?! — В город медленно входил Человек в зеленом — с дудочкой.
(Глава четвертая)
— Ти-ри-ли — — По рассадам германской земли, — Ти-ри-рам- По ее городам — Красотой ни один не оставлен —
Прохожу, Госпожу свою — Музыку — славлю.
Нынче — здесь, Да и то половинку, не весь! — Ти-ри-рам — Завтра — там, И хотя повсеместно оболган —
Стар и мал, Равнодушно никто не внимал И никто не отказывал в долгом
Взгляде — вслед. Только там хорошо, где нас нет!
— Сердцелов! — Только там хорошо, где ты нов: Не заведом, не дознан, не вызван.
?Прижились?, — Эта слизь называется — жизнью!
— Переезд! — Не жалейте насиженных мест! Через мост! Не жалейте насиженных гнезд! Так флейтист, — провались, бережливость! — Перемен! — Так павлин Не считает своих переливов.
— Ти-ри-ли! Провалитесь, мешки и кули! — Ти-ри-ли! — Проломитесь, мучные лари! Вместо гаммельнских — флейта не ферма! —
— Переступ — Лип и круп, Есть индийские пальмы и перлы.
Перелив. Человек не ключарь кладовых!
Половик, Червь, а не человек — тыловик! Это — Гаммельн, а есть Гималаи: Райский сад.
Так да сяк — Этот шлак называется — Раем!
Оторвись! По дорогам цветет остролист! Отвались! По оврагам цветет барбарис — Кисловатый.
Лишь бы сыт! Этот стыд называется: свято.
Крысы, с мест! Не водитеся с сытостью: съест! Крысы, с глаз! Осаждаемый сытостью — сдаст Шпагу… О крысоловах злословят!
Мозга. — Вниманья требую: Гаммельна просто — не было:
Пыль. Мель. Моль. Нуль.
Наша соль — пыль от пуль! Наша быль — рваный куль! Пусть злее чумы, — Всё ж со’ль земли — мы!
Наша кровь — та же смоль! Раз кровь — кровью смой! Пусть ропщут умы, — Всё ж кровь земли — мы!
Наша дробь — та же трель! — Эй, раб! Влево цель! Пав ниже земли, — Всё ж цвет ее…
— Говорю вам: не те холмы!
— Не Германия! — Много далее! — Не Германия! — И не Галлия!
— Одурманены! — Знай да взахивай! — Не Германия! — И не Влахия!
— Тише тихого! — Дольше длинного! Коль не Скифия, Значит… — Индия! ФЛЕЙТА: Индостан! Грань из граней, страна из стран. Синий чан — Это ночь твоя, Индостан.
Здесь на там Променявший, и дай на дам, Гамма гамм, Восходящая прямо в храм.
С первоначальных бед, С первоначальных дрём Детский и крысий бред Сахарным тростником.
Миру который год? Миру который миг? Перец, в ветрах, цветет! Сахар, в ветрах, шумит!
Не целина — шагрень! У синевы налет Сливы. — Четвертый день И никоторый год.
Смол Гул. Вол. Мул.
Не полотно — резня Красок. Дотварный ил. Творческая мазня Гения. Проба сил
Демона. В первый раз Молотом о кремень. Миру четвертый час И никоторый день.
Де — вы Ганга! Древо Манго!
Индиго! Первый цвет! Индия! Первый крик Твари. Вперись, поэт: Миру четвертый миг!
Час предвкушаю: смяв Время, как черновик… Ока последний взмах — И никоторый миг
Миру… СТАРАЯ КРЫСА: Так-таки и зудит! Что-то — будто бы — точно — вид Этой местности мне знаком. Чем-то пагода на закром
Смахивает… — Тюрбан! Брамин! СТАРАЯ КРЫСА: Что’ за Индия, где овин На овине… — Бомбей! Базар! Дервиш с коброю! СТАРАЯ КРЫСА: — И амбар На амбаре… — Дворец раджи! СТАРАЯ КРЫСА: Вот так тропики в поле ржи!
Черным по’ белу, по складам: Пальма? Мельня. Бамбук? Шлагбаум. Кондор? Коршун. Маис? Горох. Мы от Гаммельна в четырех
Милях, — горсточка, а не полк! ФЛЕЙТА: Кривотолк! Рвите шкурника, чтобы смолк! Крив и кос Тот, кто в хоботе видит нос Собственный и в слоне — закром. Крив и хром.
Уж и шустр! Уж и быстр! Ржет без чувств Бургомистр.
— Наспех, да наскоро Свадебку? — Ратсгерры!
— Первую в городе Девушку? — Боровы!
?Будь то хоть бес, хоть жид, Тот, кто освободит Город — хоть слеп, хоть спятил! — В дом бургомистра зятем Вступит, в графу особ В городе — первых?… — Стоп!
Не в хороводе, небось, дуда, — В думе! Шажком! Анданте! Только про беса и про жида, Где же про музыканта
Сказано? Как завершен обряд — Милости просим, брате! Всяк музыканту на свадьбе рад, — Только не в роли зятя.
За музыканта! за нотный крюк! Звук! — флейтяную дырку! Где ж это видано, чтобы вдруг Да с музыкантом — в кирку?
За музыканта! За нервный ком — Дочку! милей ковач мне! Что же и делать-то ей с тюком Нотным — на ложе брачном!
За музыканта! за голый боб! Может — краях незнамых — Только не слыхивал Гаммельн, чтоб За музыкантов — замуж!
— Что’ есть музыка? Щебет птах! Шутка! Ребенок сладит! — Что’ есть музыка? — Шум в ушах. — Увеселенье свадеб.
— Беспоследственный дребезг струн. — Скука и крики браво. — Что есть музыка? Не каплун, А к каплуну — приправа.
— За — бывается: молод был — Сам загибал преловко! — Мешанина из бычьих жил, Дерева и сноровки.
— Околпачивающий пар. — Нет! Музыкантов кормим Для того, чтобы пищи вар В нас протекал проворней.
— Полегонечку — за пивцом — Да чтобы женский пол был… Две-три арийки перед сном… Только не очень долго.
— Что есть музыка? с первых нот: ?Что бы вам, братцы, кончить?? — Ну а я так — наоборот: Только бы что погромче, Побасистее!
— Рано встав, Да коли восемь ртишек… — Превышение всяких прав. Гетто: себя не слышишь!
— Музыка? Гриф С лентами. — Шлиф. — К зёву позыв, — Так… перелив…
— После сольцы — пирожное… — Из пустоты — в порожнее…
— Не осведомлены, префект: Музыка есть аффект.
Аффектация неких чувств, Коих и нету. Хам, мол, — Кто не чувствует.
— Как ни тщусь Что-либо, кроме гаммы —
Беспоследственно. — Факт есть факт: Музыка есть антракт.
— Рукоделие праздных дур. Что’ до меня — так стойко: Пуще всяческих увертюр Мне по нутру — настройка
Перед оными. — Фонд есть фонд. Музыка есть афронт —
Смыслу здравому. Вящий вздор, Нежель чулок с ажуром.
БУРГОМИСТР:
Выше-высказанное — вздор. Истина есть. Скажу вам.
Думали — гриф С лентами? Шлиф? К зёву позыв? Так… перелив —
— Что-нибудь на’ стену! Краскою масляной Кайзера на коне! — Дело ведь не в цене!
— Нотную папочку! — Тросточку! На’ плечи Что-нибудь из тряпья! — Кисточку для бритья!
— Так себе — чуточку! — Штучно! — Посуточно! Не при дворе ж! в глуши! — Главное — от души!
— Самую капельку! — Крохотку! — Крапинку! — Каб налицо — сюртук, Я б предложил — утюг:
Прочно и дешево! — Главное — пошибом Взять: для подобных бар Жест — наилучший дар.
Прочее — дорого. — Дешево — здорово! Без роковых затрат, В дельности — аттестат.
Деньги — безвкусица! Каперцы, устрицы, — Не диабет — нефрит. — Гений мечтами сыт.
Доброе мнение — Вот она, гению, Плата: кошель похвал. — Смертный дороже б взял.
Стало быть — аттестационный лист.
РАТСГЕРР ОТ РОМАНТИЗМА:
— Эврика! В руки бейте! Коль по призванию он — флейтист, Значит — футляр на флейту!
Раты — в плёск, Герры — в хлоп. — Ну и мозг! — Ну и лоб!
Geben — frisst, leb’heisst spar’… 28 Раз флейтист — Так футляр.
— Слажено! — Сложено! — Замшевый! — Кожаный!
— Для музыкальных душ Так же приятен плюш.
— Стало быть — плюшевый! — Ратсгерры, кушанье Стынет. — Коль нежность — цель, Так же нежна фланель.
— Главное — умысел! — В траты не сунувшись, Чтоб от души — к душе — Так из папье-маше!
Кабы малейший какой в душе Прок был — у всех была бы. А в переводе папье-маше — Жеваная бумага.
Хоть не корова, а нажую! Боги — а рты замажем! Так же как критика — соловью: Жвачкой, притом — бумажной.
— Чистой! без примеси! — Принято! Принято!
— Хлопковой! Рисовой! — Браво! Подписано!
БУРГОМИСТР:
Не проскочил — в зятья! Но, человека чтя И в музыканте — Ратсгерры, встаньте! Девы, монет не тратящей, Постановленье ратуши:
Гаммельн — не в царстве душ. Раз музыкант — не муж, Раз музыкант — не зять. В названной отказать Девушке. (В царстве цен!) И предложить взамен Нечто из царства чар: На инструмент — футляр.
Жвачно-бумажный. Ибо’ не важно — Что’ — (?Вещество — лишь знак?. Гёте) — а важно — ка’к.
Тих как мех. Тих как лев. Губы в смех. Брови в гнев.
Выше звезд, Выше слов, Во весь рост — Крысолов.
?Раз музыкант — так мот. Дудки не бережет Дудочник. Треснет — свистнет. Чехолоненавистник Он — и футлярокол. Раз музыкант — так гол.
Чист. Для чего красе — Щит? Гнойники скрывают! Кто со всего и все’ В мире — чехлы срывает!
Нехороша — так пнуть! Чтоб просияла суть.
Не в ушеса, а в слух Вам протрубят к обедне В день, когда сбросит дух Тело: чехол последний.
В день, когда станут — льды. В душу — и без трубы.
Не в инструменте — в нас Звук. Разбивайте дудки! Зорче всего — без глаз Видящий. Самый гудкий
И благодарный зал — Грудь. Никогда не мал.
Не соловью беречь Горло. (Три капли на’ ночь!) Что до футляра — в печь! Или наденьте на’ нос…
Ратсгерры! Долг и мзду — Дочь бургомистра. Жду?.
Зашушукали: шу-шу-шук… ?За каких-нибудь десять штук
Жалких — благо бы крыс! — мышей! Не видать как своих ушей?.
Грета, Грета, попалась в сеть! Легче уши свои узреть,
Нежель душу. — Камыш, шурши! Не видать как своей души.
(Глава шестая и последняя)
Розан ал, студень гол, А будильник — зол.
В школу! В школу! В школу! В школу! Норд-Ост — в спину! Норд-Вест — в полы!
Всплески! Всплески! Как из шайки! Атлас, старься! Грифель, жди! В роще — сойки, в роще — зайки, В роще — белые дрозды!
Крики! Крики! Так, примером, Рты и глотки растворя, Дикари миссионером Заедают жития.
— Дет — во — ра! Золотых вечеров мошкара… Ди — ка — ри! Голосистых прудов пискари…
Прочь из нор! Мотылек — не сурок, не бобер. Прочь из школ! Ведь еще первоцвет не отцвел.
Есть у меня — не в службу, а в дружбу! — Для девочек куклы, для мальчиков ружья, — Глубокая ловля и быстрая гребля, — Для девочек — иглы, для мальчиков — кегли,
На — ряд и доспех, И — вафли — для всех.
Птичкам — рощица, рыбкам — озерце, На все’ особи, на все’ возрасты!
Младшим — сладости, старшим — пряности, На все’ тайности, на все’ странности.
Блеск — больно глазам: Эдем и Сезам.
Под родительскою крышею Вы там-там бессонный слышали?
Под родительскою кровлею Кто шербет блаженный пробовал?
Дом — тесный загон Для львов и для жен.
Есть у меня — сказал, так в ладони! — Для девочек лани, для мальчиков кони, Плоды Соломона и розы Саади, Для мальчиков — войны, для девочек — свадьбы,
Весь мир — нараспев И ласка для всех.
Рыбки в лужице! Птички в клетке! Уничтожимте все’ отметки!
— Говорят, что он в зеленом! — Где ж он? — Я иду за звоном.
— Он в жару меня баюкал. — Где ж он? — Я иду за звуком.
— Я за красною фатой. — Я за старшею сестрой.
— Говорят, что рай — далёко. — Я не выучил урока.
— Что-то боязно мне втайне. — Я — за дальним. Я — за крайним.
— Я — чтоб детство наверстать. — Не остаться. — Не отстать.
— За отчаявшимся кладом. — Я — за славой. Я — за стадом.
— Всё равно — домой нельзя уж! Я — так за’ море! Я — замуж.
— Потому что в школе бьют. — Потому что все’ идут.
— Ночевать хотел бы в сене. — Я — за Францем. Я — за всеми.
— Воевать хотел бы с львами. — Я? не знаю. Ноги сами.
Потому что фатер — бьет. Потому что — всё идет!
…Колотушки — и те в миндалинках! Погремушки для самых маленьких! Сказки — пастора рассмешишь! И романтики для больших.
На всякие нужды! на всякие вкусы! Для мальчиков — пули, для девочек — бусы. На всякие жажды! на всякие масти! Для мальчиков — игры, для девочек — страсти.
Без свах, без помех. И — письма — для всех.
— Говорят, что он заводит, Топит. (Ворочай, народец!)
— Заведет, потом загубит! — Раз не может, так не будет
Хуже! — В лад — так не злодей! — В ад — так без проповедей!
— Хорошо еще, что вместе, Кучей. — А сказать по чести…
(То с воды идет, то свыше, — Где ж он?) — Ничего не слышу:
Ни гопп-гопп и ни ду-ду, — Все’ идут, и я иду.
— Есть у меня — всё, всё, кроме ренты! Для мальчиков флинты, для девочек ленты, Дозорные знаки и тайные числа, Для девочек — звуки, для мальчиков — смыслы,
Сих — с теми — родство. И — рифма — на всё.
Ветер в полы! Мимо школы! Целым цирком — мимо кирки.
Кем ни разу не ласкан Да без просыпу таскан — До свидания, классный! До свидания, пастор!
Не напишем и не пиши! — Малыши!
Есть у меня — не всё перескажешь! — Для мальчиков — радость, для девочек — тяжесть, Нежна — перелюбишь, умна — переборешь. Для мальчиков — сладость, для девочек — горечь.
Точно облачко перистое, Шепот: Грета бургомистрова!
Стройтесь, резвые невестины Сёстры в свадебное шествие.
Позабыв о сальных бальниках — За’ руку берите маленьких.
Школьный дом уже с горошину! На’ руки берите крошечных
Братцев аистовых… — Не раскаиваться!
Вроде благовеста… — Не оглядываться!
Вот он, в просторы стай, Города самый край.
— Зарастай, След от ног наших. Спросят — в Китай. Враний грай, Голоса и шаги заглушай.
Вы, кусты, Не храните одежд лоскуты. Ветер, ты Голоса и шаги относи.
Без следа! Говорят, что сегодня среда: День труда. В том краю воскресенье всегда.
Жить — стареть, Неуклонно стареть и сереть. Жить — врагу! Всё, что вечно — на том берегу!
В царстве моем — ни тюрем, ни боен, — Одно ледяное! одно голубое! Под зыбкою рябью, под зыбкою кровлей Для девочек — перлы, для мальчиков — ловля
Их. — С грецкий орех! И — ванна — для всех.
Спи-усни, спи-исчезнь, Жемчуг — чу’дная болезнь.
Хворост — сер. Хочешь — ал? Вместо хворосту — коралл.
В царстве моем — ни свинки, ни кори, Ни высших материй, ни средних историй, Ни расовой розни, ни Гусовой казни, Ни детских болезней, ни детских боязней:
Синь. Лето красно’. И — время — на всё.
Тише, тише, дети! Отданы В школу тихую, подводную.
Лейтесь, лейтесь, розы щёчные, В воду вечную, проточную.
Кто-то: мел! кто-то: ил! Кто-то: ноги промочил!
Кто-то: вал! кто-то: гул! Кто-то: озера хлебнул!
А вода уже по пальчики Водолазам и купальщицам…
Жемчуга навстречу сыплются. А вода уже по щиколку…
Под коленочки норовит. — Хри — зо — лит!
Красные мхи, лазурные ниши… (А ноги всё ниже, а небо всё выше…) Зеркальные ложи, хрустальные зальца… А что-то всё ближе, а что-то всё дальше…
— Берегись! По колено ввяз! — Хри — зо — праз!
А вода уже по плечико Мышкам в будничном и в клетчатом.
Выше, выше, носик вздернутый! А вода уже по горлышко, —
Усладительней простыни… — Хру — ста — ли…
В царстве моем (нежнейшее dolce 30)… А веку всё меньше, а око всё больше… Болотная чайка? Младенческий чепчик? А ноги всё тяжче, а сердце всё легче…
Поминай, друзья и родичи! Подступает к подбородочку,
— Вечные сны, бесследные чащи… А сердце всё тише, а флейта всё слаще… — Не думай, а следуй, не думай, а слушай. А флейта всё слаще, а сердце всё глуше…
1. Juri — судья, Ruhrei — яичница-болтунья, национальное блюдо; Ruhr uns nicht an — не дотрагивайтесь до нас (нем.).
2. ?Человек, где ты?? (нем.).
3. ?Я наг?(нем.).
4. NB! Лучше (примеч. М. Цветаевой).
5. Мой сын Георгий (Мур), родившийся в полный разгар мечты о Крысолове и первой главы его — 1-го февраля 1925 г., в воскресенье, ровно в полдень, в безумную (последнюю!) вьюгу, в избе, в деревне Вшеноры, близ Праги. МЦ.
6. Ударение, как: Миргород, Белгород и пр. (примеч. М. Цветаевой).
7. ?Завтра — тоже день?(нем.).
8. Burg — по-немецки крепость. МЦ.
9. Подразумевается: запах. МЦ.
10. Излишество вредно (нем.).
11. В меру! (нем.).
12. В последующих строках ударяются слоги: первый, второй и последний (примеч. М. Цветаевой).
13. Убийца Коцебу (примеч. М. Цветаевой).
14. Позор! (нем.).
15. Бог! (нем.).
16. Здесь: сердечный, дорогой (нем.).
17. Хлеб (нем.).
18. В лето Господне (лат.).
19. Липами (нем.).
20. Жареная баранина (нем.).
21. Обман и стыд! (нем.).
22. Квартет (лат.).
23. Будет дело! (фр.).
24. Умри и убей! (нем.).
25. В прошлом! (ит.).
26. Деньги — песок (нем.).
27. Неизвестен (нем.).
28. Дадим — слопает, жить — значит экономить… (нем.).