Анекдоты про переводчиков

Организации срочно требуется переводчик с русского на швейцарский счета.

Две блондинки отдыхают на курорте. Говорят о своих мужьях.
— У тебя он кто?
— Бизнесмен. А у тебя?
— Точно не знаю, а вообще переводчик.
— С какого языка?
— Ни с какого. Деньги мне переводит.

— Украинские СМИ сообщили, что евро чиновники в Брюсселе не смогли встретиться с Николаем Азаровым по объективным причинам. Интересно, что это за причины.
— В Брюсселе так и не смогли найти переводчика на бельгийский английский с азаровского украинского.

Встречаются двое:
— Ну как устроился? Кем работаешь?
— Переводчиком!
— Трудная работа?
— Да когда как. Иногда по два—три перевода за день. А иной раз целые
толпы у окошка почты принимаешь!

— Говорят, для украинских милиционеров, так и не овладевших к Евро 2012 английским языком, закупили на 5 млн. электронных переводчиков.
— И зря. Если переводчицей наш мент еще может овладеть, то переводчиком…